2014 год, №11

Содержание выпуска
Перцептивно-аудиторский анализ просодии американского варианта английского языка
Бабушкина Е.А.
Стр. 3 — 6
Статья посвящена описанию результатов экспериментального исследования речи носителей американских региональных диалектов, нацеленного на распознавание принадлежности говорящего к одному из произносительных ареалов путем проведения перцептивно-аудиторского анализа. В центре нашего внимания находились просодические характеристики английской звучащей речи, такие как диапазон голоса, темп, паузация, послужившие признаковыми параметрами идентификации произношения.
Места памяти и культурная непрерывность (на примере топонимии Бурятии)
Доржиева Г.С.
Стр. 7 — 10
В статье рассматриваются исторические связи топонимов Бурятии с именами иностранцев, жизнь и деятельность которых проходила в Бурятии.
Функционально-семантическое поле как средство структуризации категории Blood
Емельянова О.Е.
Стр. 11 — 16
В статье приведены результаты анализа семантической категории Blood / Кровь. Рассматриваются различные взгляды на теорию функционально-семантического поля. Основой анализа ФСК Blood взят постулат о том, что средством её структуризации является функционально-семантическое поле. Приводятся основные выводы по результатам анализа англоязычных лексикографических источников, а также формируется область ближней периферии ФСК Blood.
Активные процессы в фонетике английского языка в аспекте контактной вариантологии
Завьялова В.Л.
Стр. 16 — 21
В статье рассматриваются процессы нарастания фонетической вариативности в современном английском языке, возникающие вследствие расширения ареала и сфер его функционирования как языка-посредника в современном мире. Проблемы вариантности английского языка, которые сегодня являются одними из центральных в лингвоконтактологических исследованиях, включают способы описания процессов и результата взаимного влияния контактирующих языков, особенностей вариантов и региональных разновидностей английского языка в странах Востока и Запада, вероятностной организации речевой деятельности в контексте коммуникации с неносителями, стратегий восприятия акцентной речи и другие аспекты. В данной работе приводятся результаты практического исследования звуковой специфики разновидностей английского языка Восточной Азии.
Особенности типа организации текста и синтактика высказывания в жанре делового предложения
Мониева Н.И.
Стр. 21 — 24
Данная статья посвящена изучению особенностей коммуникативных типов организации текста в жанре делового предложения. Представлены примеры текстов деловых предложений американских и российских банков. В статье также рассматриваются структурные особенности данных текстов в обеих культурах. Выделяется синтактика высказывания, его актуальное членение.
Интонационное оформление речи как маркер социальной принадлежности говорящего
Муманова Т.В.
Стр. 24 — 29
В статье рассматривается зависимость интонационного оформления речи от социальных характеристик участников речевого общения. Интонационная вариативность изучена на мелодическом и темпоральном уровнях. Изучена роль различных просодических маркеров в формировании супрасегментного уровня социолекта.
Интонация английского специального вопроса в условиях бурятско-русского двуязычия
Намдакова А.А.
Стр. 29 — 36
Настоящая статья посвящена вопросам просодической интерференции в ситуации многоязычия, которая характеризуется взаимодействием трех языков с разными просодическими системами. Рассмотрены случаи проявления интерференции на уровне интонации в речи учащихся билингвов, носителей бурятского и русского языков, изучающих в качестве иностранного английский язык, на материале специальных вопросов.
Языковые способы описания эмоционального состояния в художественных произведениях старофранцузского периода (XII–XIV вв.)
Озонова Л.Г.
Стр. 36 — 38
В статье рассматриваются языковые средства описания эмоций в художественных произведениях различного жанра старофранцузского периода.
Семантико-синтаксические особенности конструкций с абстрактным именем в позиции источника эмоционального состояния (на материале французского языка)
Озонова Л.Г.
Стр. 39 — 41
В статье анализируются особенности синтаксических конструкций с абстрактным именем в позиции источника эмоционального состояния радости.
Прецедентное имя «Шерлок Холмс» в российской и британской культурах
Попова К.А., Столярова И.Н.
Стр. 41 — 47
Статья посвящена анализу специфики функционирования прецедентного имени Шерлок Холмс в современных российской и британской культурах. На основе анализа интернет-текстов, анкетирования и сопоставления произведений Артура Конан Дойля и их экранизаций выявляются особенности восприятия данного прецедентного имени представителями двух культур и предлагается объяснение причин, обусловивших данные различия.
Cредства выражения категории времени в английских лирических произведениях первой половины XX в.
Санжеева Л.Ц., Абитаева Е.М.
Стр. 47 — 52
В статье рассматриваются языковые средства выражения категории времени в английском поэтическом тексте. Показана роль и функционально-стилистические особенности художественного времени. Материалом исследования послужили образцы английской лирики первой половины XX в. (Уистен Хью Оден, Томас Стернз Элиот, Джеймс Джойс).
Религиозные традиции празднования Нового года в Германии
Тоуз Нойманн Б.М.
Стр. 52 — 58
В статье методом включенного наблюдения проанализированы процессы проведения религиозных праздников «Рождество» и «Адвент» в немецких городах Беблинген и Штутгарт. Описание автором религиозных традиций отражает все те мероприятия, в которых он принимал непосредственное участие.
Репрезентация метафоры «время – ценная вещь» в произведениях Дж. Свифта
Федоров М.А.
Стр. 58 — 63
Исследование в двух приближениях позволяет вычленить сходства и различия репрезентации категории времени в произведениях Дж. Свифта в сравнении с произведениями других британских авторов и рассмотреть специфику осмысления ценности времени на материале всех контекстов с метафорой «время – ценная вещь».
Деятельностная составляющая как основной этнокультурный маркер концептов «Помощь» и «Help»
Федоров М.А., Жигачева Е.С.
Стр. 64 — 67
Изучаемый концепт представлен с точки зрения таких составляющих, как понятийная, образная, значимостная и телесно-знаковая, каждая из которых изучена на достаточно обширном материале. Как показало исследование, наиболее культурно-маркированной является деятельностная составляющая, что, с одной стороны, указывает на универсальный характер первых трех составляющих, а с другой – на преимущественно деятельностный характер концепта «помощь».
К вопросу о методологии исследования медиатекстов: социолингвистический аспект
Чернобровкина Е.П.
Стр. 68 — 71
В данной статье рассматриваются качественные разновидности контент-анализа, применяемые студентами языкового факультета для изучения медиатекстов в рамках дипломных и курсовых работ. Автор представляет краткое описание контент-анализа и дает характеристику основных трудностей при выполнении контент-аналитическтх исследований.
контент-анализ, медиатекст, интерпретативный и рецептивный контент-анализ.
Шалудько И.А.
Стр. 71 — 75
В статье исследуется стилистическое своеобразие «Назидательных новелл» Сервантеса. Акцентируется лингвистический аспект стилистического единства 12 новелл и изучается роль авторской иронии в его создании. Анализ заголовков каждой из новелл и всего сборника в контексте их содержания позволяет выявить системную амбивалентность заложенных в них смыслов, создающую ироническую модальность текста. Этот стилистический прием в новеллах Сервантеса проявляется также на уровне образной системы
К вопросу об аксиологическом потенциале английских идиом со значением обмана в художественном дискурсе
Эрдынеева Д.Д.
Стр. 75 — 79
В настоящей статье рассматриваются английские идиомы со значением обмана в художественном дискурсе. Выясняется, что данные идиомы, будучи воспроизводимыми фразеологическими единицами, могут использоваться в художественном дискурсе по аксиологическому “следу” прототипической ситуации, тая в себе свернутую иллокуцию. Иначе говоря, в тексте используется, скорее всего, аксиологический ресурс идиомы, то есть усвоенная, закрепленная схема связи интенционального состояния с его вербальным выражением.
Ассоциативный потенциал лексем-репрезентантов константы INNERMOST (СОКРОВЕННОЕ)
Янькова Н.А.
Стр. 79 — 81
В статье обобщаются результаты проведенного комплексного экспериментального исследования среди филологов, носителей английского языка, с целью определить ассоциативный потенциал лексем, репрезентирующих константу INNERMOST в современном английском языке.
Внутренний мир человека: смежные концепты Innermost и Private
Янькова Н.А.
Стр. 81 — 83
В статье рассматриваются концепты внутреннего мира человека Innermost и Private как смежные концептуальные сущности, выявляются признаки, объективирующие переживание сокровенного, глубоко личного в сознании человека и репрезентирующие константу Innermost в современном английском языке.